Câu chuyện Sắc phong của Vua Duy Tân và Khải Định.
Cũng hết sức tình cờ, trong chuyến về chạp mả năm 2007, chính xác là ngày 23/12/2007, nhằm ngày 16 tháng 11 âm lịch, năm Đinh Hợi, cả nhà đang ở thăm nhà anh trưởng Họ, Võ Thế Quang (Vầm), được anh giới thiệu 2 tấm sắc phong của Vua, ban cho Thủy Tổ họ Võ của mình là Ông Võ Đại Lang. Tuy nhiên thời gian quá lâu, nên đã bị hư hại nhiều. Hơn nữa khi hỏi đến nội dung, thì không ai biết vì cả 2 tấm sắc phong đều viết bằng chữ Hán !
Tôi đã xin phép chụp hình tấm Sắc phong, cẩn thận từng mảnh để có thể ghép lại với nhau thành một tấm. Sau khi về đến Nha Trang, tôi đã lên chùa nhờ Thầy Thích Trí Tâm, Trụ Trì chùa Tổ Đình Nghĩa Phương dịch. Nhưng khi xem xong, có một số chi tiết Thầy không chắc chắn lắm nên phải nhờ đến Thầy trụ trì chùa Đông Phước ở Nha Trang dịch hộ. Cuối cùng thì bản dịch cũng hoàn tất, cả dịch âm lẫn dịch nghĩa.
Lúc đầu tôi chỉ dự định là dịch ra xong, rồi đưa vào trong tập Nhật ký Chuyến Về Thăm Quê cho Ba tôi vui, nhưng rồi nghĩ lại, thấy đây là một bảo vật của Dòng Họ, nên cần phải trân trọng và làm một cái gì đó để có thể lưu truyền cho con cháu đời sau. Thế là từ những tấm hình chụp được, tôi đã cố gắng sắp xếp và phục chế rồi ghép lại thành một tấm duy nhất, có cả phần dịch âm và dịch nghĩa, rồi ép Laminate để Ba tôi phụng cúng Nhà Thờ vào khoảng tháng 5/2008.
Và trước khi đặt lên bàn thờ Họ Võ, thì Anh Trưởng Họ cũng đã cho đóng khung, lồng kính hết sức trang trọng và oai nghiêm. Như vậy là trải qua khá nhiều giai đoạn, và có sự góp sức của nhiều người, từ khâu lưu giữ, phục chế, đóng khung, vận chuyển… từ nay chúng ta có thể yên tâm là một Bảo Vật của Họ Võ đã được bảo quản và thờ cúng một cách trang trọng, xứng đáng với giá trị của những tấm Sắc Phong Vua ban./.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét